1 00:00:25,000 --> 00:00:30,000 Compagnia cinematografica DomFilm 2 00:00:30,000 --> 00:00:34,000 Con il supporto dello studio cinematografico Servizio Eurofilm PRESENTI 3 00:00:34,000 --> 00:00:39,000 PROTAGONISTA Pavel Derevjanko 4 00:00:39,000 --> 00:00:46,000 LE NOVE VITE DI NESTOR MAKHNO 5 00:00:46,000 --> 00:00:51,000 ANCHE PROTAGONISTA Ada Rogovtseva Kirill Pletnev Daniel Byelih 6 00:00:51,000 --> 00:00:54,900 SCRITTORI Igor Bolgarin Vittorio Smirnov 7 00:00:54,900 --> 00:01:00,000 DIRETTORI DELLA FOTOGRAFIA Oleg Maslov-Lisichkin Igor Primiskiy 8 00:01:00,000 --> 00:01:05,500 DIRETTORE ARTISTICO Pyotr Koryagin 9 00:01:05,500 --> 00:01:10,000 COMPOSITORI Igor Myelnichuk Pavel Krahmaliov 10 00:01:10,000 --> 00:01:14,000 DIRETTORE DEL SUONO Yuri Chyeh 11 00:01:14,000 --> 00:01:19,400 PRODUTTORI ESECUTIVI Felix Kleymann Victor Prihodko 12 00:01:19,400 --> 00:01:24,000 PRODUTTORE Vladimir Dostal 13 00:01:24,000 --> 00:01:28,000 DIRETTORE DELLA CINEMATOGRAFIA Nikolai Kaptan 14 00:01:28,000 --> 00:01:32,000 TRADUZIONE E SOTTOTITOLI Dmitriy Ostrovskiy 15 00:01:32,000 --> 00:01:37,000 [DECIMO EPISODIO] 16 00:01:38,750 --> 00:01:43,500 [STAZIONE YUZOVKA, 1919] 17 00:01:43,500 --> 00:01:47,000 Ottimo lavoro, Pavlo, sei stato bravo. 18 00:01:47,000 --> 00:01:51,460 Se solo avessero saputo che ero a corto di munizioni, non si sarebbero mai arresi. 19 00:01:51,460 --> 00:01:54,500 Batko, avevo solo paura per caricare le mie armi. 20 00:01:54,500 --> 00:01:59,000 Che succede, artiglieri? Proiettili da tre pollici [indistinti] o cosa? 21 00:01:59,000 --> 00:02:02,000 Se avessimo munizioni, non saresti qui. 22 00:02:02,000 --> 00:02:05,500 Oh! Guarda questo ragazzo! Sono arrivato fino al Don [fiume]. 23 00:02:05,500 --> 00:02:08,619 Ascolta, Batka, forse puoi esortali a unirsi a noi, 24 00:02:08,619 --> 00:02:14,000 e avremo un batko Makhno- comando treno blindato. 25 00:02:14,000 --> 00:02:17,130 Non lo facciamo. Solo volontari. 26 00:02:17,130 --> 00:02:19,500 Tritiamoli come cavoli. 27 00:02:19,500 --> 00:02:23,070 Sì, tagliamolo! Guarda i loro piccoli guanti bianchi. 28 00:02:23,070 --> 00:02:25,500 Batya, ti conosci bene con la mappa? 29 00:02:25,500 --> 00:02:27,515 Siamo come una mosca nel miele qui. 30 00:02:27,515 --> 00:02:29,530 Ci sono incroci intorno a noi. 31 00:02:29,530 --> 00:02:32,000 Bloccano il treno blindato e abbiamo finito. Nessuna munizione. 32 00:02:32,000 --> 00:02:34,500 I bolscevichi aiuteranno. Ce ne sono molti nel Donbass. 33 00:02:34,500 --> 00:02:38,370 Ho già mandato loro tre telegrammi, i bastardi tacciono. 34 00:02:38,370 --> 00:02:42,250 Cosa facciamo? -Lo scopriremo. 35 00:02:49,000 --> 00:02:51,000 Allora, come va? L'hanno portato? 36 00:02:51,000 --> 00:02:54,500 È qui, Batya. 7.000 fucili francesi [Fusil] Gras [M80 1874]. 37 00:02:54,500 --> 00:02:56,500 Venti colpi per ogni fucile. 38 00:02:56,500 --> 00:02:58,500 Questo sarà sufficiente appena mezz'ora! 39 00:02:58,500 --> 00:03:03,300 Non è questo il problema, Batya. I fucili sono vecchi. Colpo singolo, come i nostri Berdan. 40 00:03:03,300 --> 00:03:04,500 Cos'altro? 41 00:03:04,500 --> 00:03:10,230 5.000 italiani, Mannlichers [Carcano]. Tengono 6 round. -E? 42 00:03:10,230 --> 00:03:14,000 Non hanno inviato munizioni. Si sono dimenticati. 43 00:03:14,000 --> 00:03:16,000 Pensi che il nostro andrà bene? 44 00:03:16,000 --> 00:03:18,000 Lo farà. Se usi un martello. 45 00:03:18,000 --> 00:03:22,000 Munizioni francesi a loro sono "speedshooters". 46 00:03:22,000 --> 00:03:24,000 Capisci? -Che cosa? 47 00:03:24,520 --> 00:03:28,000 Capisci che abbiamo solo sottaceti con cui riempirli? 48 00:03:28,000 --> 00:03:32,500 Nestor Ivanovic. Ci hanno ingannato i tuoi piccoli commissari. 49 00:03:32,500 --> 00:03:36,010 Ci ha gettato nel bel mezzo di esso, e nemmeno munizioni. 50 00:03:36,010 --> 00:03:39,000 La prossima volta che ne vedremo uno i vostri piccoli commissari, 51 00:03:39,000 --> 00:03:43,000 Gli caverò un occhio questa lama proprio qui. 52 00:03:43,000 --> 00:03:46,500 Quindi non otterrà il calibro sbagliato la prossima volta, eh? 53 00:03:46,500 --> 00:03:50,430 Questo non aiuterà. 54 00:03:50,430 --> 00:03:51,500 Batya. 55 00:03:51,600 --> 00:03:57,010 L'Armata Rossa 9a div. partì Cherepino. Adesso ci sono i Drozdovisti. 56 00:03:57,010 --> 00:04:00,500 Possono avvicinarsi facilmente al ns posteriore via Andreyevka. 57 00:04:00,500 --> 00:04:02,799 Cosa dovremmo fare? 58 00:04:05,250 --> 00:04:08,070 Ok, ragazzi. 59 00:04:08,350 --> 00:04:10,450 A cavallo e a piedi, 60 00:04:10,500 --> 00:04:14,994 usciamo dai binari verso la steppa di Komarev, lontano dai treni blindati e tutto il resto. 61 00:04:16,050 --> 00:04:17,239 Chyernish! 62 00:04:17,239 --> 00:04:19,524 Emettere l'ordine di partenza. Distribuisci le munizioni rimanenti 63 00:04:19,524 --> 00:04:21,810 alla retroguardia. 64 00:04:21,810 --> 00:04:25,970 Capito, Batya. Tutti mi seguono. Inoltrare! 65 00:04:36,900 --> 00:04:39,870 Semyon! Timone! 66 00:04:39,870 --> 00:04:43,500 Gli Alexeyevisti hanno sfondato il nostro retroguardia laggiù! 67 00:04:43,750 --> 00:04:47,250 Torna indietro! Al loro fianco! 68 00:05:12,000 --> 00:05:16,000 [GULYAIPOLYE] 69 00:05:26,919 --> 00:05:32,150 Tienilo lì. Tienilo. Scusi, per chi è qui? 70 00:05:32,200 --> 00:05:37,100 Nestore. -Muoviti, Fyedos. È mio fratello. 71 00:05:43,000 --> 00:05:45,340 Sono così felice che tu sia venuto. 72 00:05:45,340 --> 00:05:49,500 Ci sono riuscito a malapena. Catturato due volte dai bianchi. 73 00:05:49,500 --> 00:05:51,830 Di Schkuro e qualcun altro... 74 00:05:51,830 --> 00:05:53,750 Sei arrivato giusto in tempo. 75 00:05:53,750 --> 00:05:56,990 Il nostro comitato per la guerra rivoluzionaria si sta riunindo. Vieni, siediti, ascolta... 76 00:05:56,990 --> 00:05:59,495 Forse avrai qualche consiglio. 77 00:05:59,495 --> 00:06:02,000 Di lato la vista è sempre più chiaro. 78 00:06:05,500 --> 00:06:07,250 Entra. -Scambiamoci gli occhiali! 79 00:06:07,300 --> 00:06:09,100 Che occhiali? 80 00:06:10,700 --> 00:06:13,000 Forza, ragazzi! Fate largo! 81 00:06:19,500 --> 00:06:23,530 Saluti! 82 00:06:25,669 --> 00:06:29,680 Timosh, porta del tè. 83 00:06:39,169 --> 00:06:43,000 Non lo dirò qualsiasi cosa per ora. 84 00:06:43,000 --> 00:06:47,500 Voglio ascoltarti invece, miei cari comandanti, miei marescialli. 85 00:06:47,500 --> 00:06:52,800 Cosa ne pensi? cosa ci è successo? Grazie. 86 00:07:02,000 --> 00:07:07,000 Questo è tradimento. Tradimento! 87 00:07:07,000 --> 00:07:11,430 Perché quando hanno bisogno di qualcosa, va tutto bene 88 00:07:11,430 --> 00:07:15,860 Quando abbiamo bisogno di munizioni, abbiamo capito! 89 00:07:16,300 --> 00:07:18,610 Sotto Karetnikov, quante persone sono morte 90 00:07:18,610 --> 00:07:21,000 combattere con lama contro proiettile, eh? Semyon, quanti? 91 00:07:21,050 --> 00:07:22,550 Circa duecento. 92 00:07:23,000 --> 00:07:30,900 Ecco cosa penso: è ora mostrare i denti ai bolscevichi! 93 00:07:31,000 --> 00:07:32,000 Giusto. 94 00:07:32,000 --> 00:07:35,000 non li taglieremo tutto bene, ovviamente 95 00:07:35,000 --> 00:07:38,000 ma vinceremo il loro rispetto. 96 00:07:40,379 --> 00:07:47,000 Colpiscili alle spalle, ancora e ancora! Possiamo prenderli, ragazzi! 97 00:07:47,000 --> 00:07:50,000 Ecco cosa succede. 98 00:07:53,800 --> 00:07:57,500 Ancora una volta ci ritroviamo tra due fiamme. 99 00:07:57,500 --> 00:08:00,300 Diciamo che colpiamo i bolscevichi, 100 00:08:00,300 --> 00:08:02,849 e completamente aperto il fronte a Denikin, 101 00:08:02,849 --> 00:08:06,500 e diventare alleati del generale. 102 00:08:06,500 --> 00:08:10,000 Questa è l'unica cosa per cui la gente non ci perdonerà mai. 103 00:08:10,000 --> 00:08:13,500 Va bene, batko, cosa dovremmo fare? 104 00:08:17,520 --> 00:08:20,970 Terremo il fronte contro Denikin. 105 00:08:20,970 --> 00:08:24,220 Difenderemo Gulyaipolye [regione], la terra o la libertà, 106 00:08:24,220 --> 00:08:27,600 e poi vedremo da che parte si volgeranno i bolscevichi verso di noi? 107 00:08:29,580 --> 00:08:32,750 Cos'hai per noi, Lev? 108 00:08:33,840 --> 00:08:36,409 Cos'altro? I Reds hanno lanciato tale propaganda 109 00:08:36,409 --> 00:08:38,979 contro batko fa mi si rizzano i capelli. 110 00:08:38,979 --> 00:08:41,090 Questo è quello che sto dicendo! Questa non è nemmeno la brutta notizia. 111 00:08:41,090 --> 00:08:43,400 Ci sono anche brutte notizie. 112 00:08:45,050 --> 00:08:48,850 Batko Grigoryev ha rilanciato una insurrezione contro i bolscevichi. 113 00:08:48,850 --> 00:08:51,175 Ha fatto a pezzi tutti i suoi commissari. E cosa? 114 00:08:51,175 --> 00:08:54,287 Ha sei treni blindati. Questo è potere! 115 00:08:54,287 --> 00:08:58,150 Ha aperto la porta a Denikin. 116 00:08:59,500 --> 00:09:01,440 Non so cosa succederà dopo. 117 00:09:01,440 --> 00:09:03,680 Si faceva chiamare batko. È solo un batko per i maiali! 118 00:09:03,680 --> 00:09:06,800 Capire? È un figlio di una stronza da commissario. 119 00:09:12,670 --> 00:09:15,660 Uno è bianco, un altro rosso, un altro con Pyetlyura. 120 00:09:15,660 --> 00:09:19,000 È una prostituta politica, niente di più. 121 00:09:19,000 --> 00:09:24,339 Grigorev è un bastardo intelligente. Continua a piegare la propria linea. 122 00:09:24,339 --> 00:09:25,950 Ha ragione! 123 00:09:26,000 --> 00:09:28,000 Nestore! 124 00:09:28,000 --> 00:09:30,000 Nestore, ascolta. 125 00:09:30,000 --> 00:09:33,500 E se ci unissimo a Grigoriev? anche, eh? 126 00:09:33,500 --> 00:09:36,500 Immagina quanto saremmo potenti stare insieme, subito. 127 00:09:36,500 --> 00:09:37,550 Batteremo i bianchi, i rossi, prenderemmo tutti. 128 00:09:37,600 --> 00:09:40,150 Ha anche due aeroplani. 129 00:09:40,650 --> 00:09:41,750 No. 130 00:09:42,900 --> 00:09:45,200 Non possiamo andare contro i bolscevichi. 131 00:09:45,250 --> 00:09:48,050 Se ti opponi non ti terrò. 132 00:09:48,100 --> 00:09:50,450 Riunione sospesa, tutti licenziati. 133 00:09:52,000 --> 00:09:55,104 Parlamentare, dici? Avanti, parla. 134 00:09:55,104 --> 00:09:58,209 Non ho documenti, quindi 135 00:09:58,209 --> 00:10:03,950 dovrai prendere io in parola. 136 00:10:04,500 --> 00:10:09,100 Diciamo che ti credo. Che succede al tuo atamano Grigoryev? 137 00:10:09,500 --> 00:10:13,529 Perché vuole incontrare il nostro batko Makhno così gravemente? Raccontacelo. 138 00:10:13,529 --> 00:10:18,050 La ricognizione del compagno Trotsky funziona bene. 139 00:10:18,100 --> 00:10:20,700 Grigoryev è mezzo decimato. 140 00:10:20,750 --> 00:10:26,400 Ha bisogno di rinforzi, quindi si trasferirà qui da te. 141 00:10:26,450 --> 00:10:31,569 Il compagno Trotskij non si oppone batko Makhno prendendo sotto la sua responsabilità 142 00:10:31,569 --> 00:10:35,559 Le forze di Grigoryev, così da diventare 143 00:10:35,559 --> 00:10:39,779 batko degli uniti esercito insurrezionale 144 00:10:39,779 --> 00:10:43,649 della sponda sinistra o della sponda destra. -Trotsky non si oppone? 145 00:10:43,649 --> 00:10:47,079 Perché la mia omonima Lyova Trotsky sei diventato così gentile all'improvviso, eh? 146 00:10:47,079 --> 00:10:49,179 Sembrava che non potesse stai batko prima. 147 00:10:49,179 --> 00:10:54,209 Mi è stato detto di dire... che il 148 00:10:54,209 --> 00:10:57,990 il comitato Revwar ha esplorato la questione di 149 00:10:57,990 --> 00:11:01,540 assegnando a Makhno il titolo di comandante supremo dell'Armata Rossa. 150 00:11:01,540 --> 00:11:05,550 Lo stanno considerando? Questo rende le cose molto più facili per le nostre madri. 151 00:11:05,600 --> 00:11:08,450 Non stava mangiando e ora non berrà. 152 00:11:08,500 --> 00:11:10,509 Cosa stanno considerando di così difficile? 153 00:11:10,509 --> 00:11:12,399 Cosa è così difficile da fare capito qui? 154 00:11:12,399 --> 00:11:14,250 Per il tuo comitato di guerra rivoluzionaria? 155 00:11:14,350 --> 00:11:18,750 Schiaccia prima Grigoryev. Dopodiché lo scopriranno. 156 00:11:19,000 --> 00:11:24,000 Ora è tutto su Batko Makhno. -Mhmm. 157 00:11:25,900 --> 00:11:30,150 No mamma. In parte dipende anche da me. 158 00:11:40,820 --> 00:11:43,329 Vattene da qui, te lo dico. 159 00:12:12,880 --> 00:12:16,840 Tieni, Nestor Ivanovic. Prima arrivavo in automobile 160 00:12:16,840 --> 00:12:20,440 e ora guarda - per Tachanka. 161 00:12:20,440 --> 00:12:24,145 Eri da te che avevo adottato l'idea. -Saluti. 162 00:12:25,500 --> 00:12:28,800 Parliamo in privato. Davanti a un drink. 163 00:12:28,850 --> 00:12:32,000 Certo, possiamo bere qualcosa. Entra. 164 00:12:41,170 --> 00:12:45,389 Forse ti piacerebbe unirti a me, Nestor Ivanovic? 165 00:12:45,389 --> 00:12:52,000 Due batko per un Pridniprovye... è un po' troppo. 166 00:12:52,000 --> 00:12:55,000 Siamo riusciti ad andare d'accordo in pace così a lungo. 167 00:12:55,000 --> 00:12:57,590 Può darsi, ma c'è molto potere 168 00:12:57,590 --> 00:13:00,180 dietro i bolscevichi in questo momento. 169 00:13:00,180 --> 00:13:04,410 Dobbiamo unirci, altrimenti ci schiacceranno entrambi. 170 00:13:04,410 --> 00:13:07,500 Denikin ha anche un esercito considerevole. 171 00:13:09,500 --> 00:13:13,000 È più facile venire a patti con i bianchi. 172 00:13:14,250 --> 00:13:18,120 Non ci tradiranno e, cosa più importante, mantengono la parola data. 173 00:13:18,120 --> 00:13:20,850 È così che vengono allevati, come ufficiali. 174 00:13:20,850 --> 00:13:23,900 Non sono mai stato un ufficiale, Nikolaj Aleksandrovic. 175 00:13:23,950 --> 00:13:25,800 Non lo saprei. 176 00:13:26,200 --> 00:13:28,900 Mi stai rimproverando? -NO. 177 00:13:29,700 --> 00:13:33,500 Semplicemente non ne estendiamo nessuno una fiducia speciale nei loro confronti. 178 00:13:33,600 --> 00:13:37,050 Tutto quello che sto dicendo è che l'onore di la parola è qualcosa che hanno. 179 00:13:39,250 --> 00:13:45,300 I bolscevichi distruggono tutto. La chiesa, il commercio, i contadini. 180 00:13:45,850 --> 00:13:48,350 Hanno il loro cosiddetto principio! 181 00:13:48,000 --> 00:13:51,200 Fanno solo ciò che è bene per la rivoluzione. 182 00:13:51,450 --> 00:13:54,480 Dai la tua parola, prendi una parola... 183 00:13:54,480 --> 00:14:02,000 Dialettica! Commissari! Nient'altro che k*k*s dappertutto! 184 00:14:02,640 --> 00:14:06,850 Ci sono molti ebrei tra la mia gente. 185 00:14:06,850 --> 00:14:08,850 Sono eccellenti combattenti di guerra. 186 00:14:09,250 --> 00:14:14,170 Non è così... I miei ragazzi sono davvero arrabbiati con i k*k*s. 187 00:14:14,170 --> 00:14:19,470 Non posso trattenerli... Anche a me è successo. 188 00:14:20,100 --> 00:14:24,000 Gli spariamo [agli antisemiti]. Aiuta. 189 00:14:25,000 --> 00:14:28,569 Ok, Nikolai Alexandrovich. Smettiamola di discutere del nostro 190 00:14:28,569 --> 00:14:31,630 differenze e invece uniamoci. Hai ragione... 191 00:14:31,630 --> 00:14:35,010 l'alternativa è la morte. 192 00:14:35,880 --> 00:14:40,000 Ma come dovrebbero farlo due orsi vivono entrambi nella stessa grotta, 193 00:14:40,100 --> 00:14:45,000 dobbiamo pensarci quello è davvero difficile. 194 00:14:46,000 --> 00:14:49,000 Avete un comitato di guerra rivoluzionaria? -SÌ. 195 00:14:49,450 --> 00:14:52,000 Ne ho uno anch'io. 196 00:14:52,000 --> 00:14:55,715 Perché non li uniamo? Sarò presidente 197 00:14:55,715 --> 00:14:59,430 del soviet di guerra, e tu 198 00:15:01,250 --> 00:15:03,350 comandante in capo dell'esercito. 199 00:15:09,050 --> 00:15:11,550 Cos'è questo? 200 00:15:12,220 --> 00:15:15,900 Mi darai ordini? 201 00:15:15,900 --> 00:15:17,550 Nikolai Alexandrovich, per favore. 202 00:15:17,750 --> 00:15:21,500 Chi può dirlo al comandante in capo cosa fare in tempo di guerra? No. 203 00:15:21,500 --> 00:15:28,000 Lavorerò sul nostro causa comune, per così dire. 204 00:15:28,000 --> 00:15:35,080 E tu, a capo delle truppe. Ognuno riceve il dovuto onore. 205 00:15:39,070 --> 00:15:41,730 Quindi... 206 00:15:42,240 --> 00:15:44,630 È sensato. 207 00:15:44,630 --> 00:15:48,000 Eh? Per Dio, è sensato. 208 00:15:49,500 --> 00:15:54,000 Appariamo davanti al nostro forze e annunciarlo. 209 00:15:54,000 --> 00:16:00,000 Ci prepareremo e poi dichiararlo solennemente. 210 00:16:00,000 --> 00:16:02,250 Suona bene. 211 00:16:04,000 --> 00:16:09,510 Beviamo, Nikolaj Alexandrovich. Al nostro futuro esercito. 212 00:16:12,280 --> 00:16:15,830 A cosa stai pensando, Lyova? 213 00:16:15,830 --> 00:16:18,250 Cosa c'è da pensare? 214 00:16:18,250 --> 00:16:21,300 Sparagli e basta. 215 00:16:21,300 --> 00:16:25,400 SÌ? Sparargli? Questo inizierà scaramucce tra le nostre forze. 216 00:16:25,500 --> 00:16:29,750 Chi ne uscirà vincitore? Questa è la domanda. Dobbiamo essere intelligenti. 217 00:16:29,950 --> 00:16:31,700 Deve essere intelligente, come nel dramma. 218 00:16:33,000 --> 00:16:37,000 L’intelligenza ci costerà spese extra, però. 219 00:16:38,950 --> 00:16:41,150 Guarda, Leova. Cosa facciamo? 220 00:16:43,100 --> 00:16:45,500 Se commettiamo un errore, abbiamo finito. 221 00:16:45,650 --> 00:16:50,350 Se vinciamo? Prenderemo tutta l'Ucraina. 222 00:16:53,769 --> 00:16:58,190 Eliminiamo Denikin, predisponiamo le difese contro i bolscevichi. 223 00:16:58,199 --> 00:17:01,709 Installa l’anarchia ovunque. Soviet liberi. 224 00:17:01,709 --> 00:17:05,019 Questo, Lyovochka, sarà il prima vittoria del 225 00:17:05,019 --> 00:17:08,319 terza rivoluzione. Allora vedrai che sarà così 226 00:17:08,319 --> 00:17:11,819 continua a diffondere tutto nel mondo. 227 00:17:22,439 --> 00:17:25,789 Tieni, Nestor Ivanovic. Abbiamo catturato gli scout. 228 00:17:25,789 --> 00:17:29,000 Da Denikin, con ordini. 229 00:17:31,000 --> 00:17:34,679 Consegnare personalmente alle mani di sua eccellenza l'atamano Grigor'ev. 230 00:17:34,679 --> 00:17:35,600 Bugie! 231 00:17:35,750 --> 00:17:37,550 OH? -Dammelo! 232 00:17:37,600 --> 00:17:41,150 Aspetta, Mykola Alexandrovich. Scopriamolo. 233 00:17:41,700 --> 00:17:44,150 Lo scopriremo. 234 00:17:44,150 --> 00:17:45,350 Questa è una provocazione! 235 00:18:02,970 --> 00:18:05,120 Cari fratelli! 236 00:18:05,120 --> 00:18:09,935 Eravamo quasi pronti per leggere L’[Atto] Universale per te, 237 00:18:10,250 --> 00:18:13,250 ma abbiamo riscontrato un problema. 238 00:18:14,750 --> 00:18:18,500 Si sono ubriacati troppo o cosa? -Cos'erano tutte quelle sparatorie? 239 00:18:18,500 --> 00:18:21,500 Ecco il nostro problema. 240 00:18:22,000 --> 00:18:25,440 I nostri ragazzi hanno catturato due ragazzi. 241 00:18:25,440 --> 00:18:35,000 Li ho perquisiti e ho trovato un pacchetto sotto un sigillo di ceralacca. 242 00:18:35,000 --> 00:18:37,590 Basta, basta. 243 00:18:38,100 --> 00:18:42,000 Questo è abbastanza. Ora riguardo al pacchetto. 244 00:18:42,000 --> 00:18:47,000 Mykola Aleksandrovich venduto a Denikin. 245 00:18:47,000 --> 00:18:49,000 Esaurito completamente. 246 00:18:49,000 --> 00:18:52,000 Ha venduto anche tutti voi! 247 00:18:52,000 --> 00:18:59,000 Denikin lo ha già premiato il titolo di generale del suo esercito! 248 00:19:08,650 --> 00:19:15,500 Bugie, dici? Non ci credi? Ci crederai? 249 00:19:15,500 --> 00:19:20,850 Quei due, che sono stati appena portati qui, erano gli ufficiali di Denikin! 250 00:19:20,850 --> 00:19:24,000 Nascondevano queste spalline dentro la cintura! 251 00:19:24,000 --> 00:19:27,850 Li stavano portando qui per il tuo atamano! 252 00:19:27,850 --> 00:19:29,000 E qui! 253 00:19:30,000 --> 00:19:35,000 Ecco cosa hanno scritto dal quartier generale di Denikin. 254 00:19:35,000 --> 00:19:39,000 Cosa scrivono? Ascoltare! Scritto dal generale Romanovskiy. 255 00:19:39,000 --> 00:19:45,470 "Vi viene ordinato di farlo immediatamente unisciti a lt. gen. Corpo di Schkuro" 256 00:19:45,470 --> 00:19:50,720 "e operare contro l'interno strade e autostrade verso" 257 00:19:50,720 --> 00:19:56,250 "Negare ai rossi le vie di ritirata da Odessa e Nikolaevo." 258 00:19:56,250 --> 00:20:01,650 "Sto inviando denaro per le necessità di emergenza." 259 00:20:01,650 --> 00:20:03,070 Qui! Qui! 260 00:20:03,070 --> 00:20:04,760 Ora dimmi, 261 00:20:04,760 --> 00:20:08,050 cosa dovevo fare con Grigoryev, un traditore di tutti i contadini? 262 00:20:08,350 --> 00:20:10,000 Morte al cane! 263 00:20:12,560 --> 00:20:15,500 Ho eseguito la tua sentenza. 264 00:20:15,500 --> 00:20:20,000 Ho sparato al traditore Grigoryev. 265 00:20:20,000 --> 00:20:23,000 Sono il tuo batko adesso. 266 00:20:29,479 --> 00:20:36,259 Tutti noi, insieme, attraverso tragedia e calamità 267 00:20:36,259 --> 00:20:38,629 combatterà per il libero arbitrio! 268 00:20:38,629 --> 00:20:42,500 Forse qualcuno tra gli insorti di Grigoriev vorresti andare a casa? 269 00:20:42,500 --> 00:20:44,500 Lasciali andare, non giudicheremo. 270 00:20:44,500 --> 00:20:47,850 Per quanto riguarda coloro che vogliono combattere? Lasciali restare! 271 00:20:47,900 --> 00:20:50,400 resteremo tutti! 272 00:20:54,250 --> 00:21:01,000 Non ti prometto una vita dolce! Ma vinceremo la nostra libertà! 273 00:21:13,350 --> 00:21:15,430 Che succede, Nestor Ivanovic? 274 00:21:15,430 --> 00:21:19,000 Sembra che tu abbia imparato bene le arti drammatiche? 275 00:21:22,000 --> 00:21:25,000 Portateli fuori di qui. 276 00:21:35,850 --> 00:21:40,850 [Carkiv. Carro quartier generale di Trotsky] Sì? Cos'è questo, da chi? 277 00:21:41,000 --> 00:21:43,000 "A tutti, tutti, tutti." 278 00:21:43,000 --> 00:21:50,500 "Noi, ribelli ideologici di Makhno, abbiamo ucciso..." 279 00:21:50,580 --> 00:21:58,000 "controrivoluzionario e atamano Grigoryev, direttore della prigione." 280 00:22:00,000 --> 00:22:07,500 "A coloro che da lui si lasciavano ingannare, Ho concesso l'amnistia" 281 00:22:07,500 --> 00:22:10,500 "e attaccato al mio esercito." 282 00:22:10,500 --> 00:22:13,300 "Per ogni conseguenza che ne deriverebbe dall'esecuzione di Grigoryev," 283 00:22:13,300 --> 00:22:16,100 "Accetto la responsabilità personale." 284 00:22:16,100 --> 00:22:21,500 "In questo momento, l'esercito, e il suo supplemento Grigoryev," 285 00:22:21,500 --> 00:22:27,000 "avanza contro il nemico di lavoratori, Denikin." 286 00:22:28,050 --> 00:22:31,870 "Lunga vita all'Internazionale anarchica!" 287 00:22:31,870 --> 00:22:35,559 "Lunga vita ai soviet liberi di Batko Makhno" 288 00:22:35,559 --> 00:22:39,000 e un sacco di altri... 289 00:22:45,500 --> 00:22:52,550 Oh wow. Wow. "Conseguenze che ne derivano", eh? 290 00:22:52,550 --> 00:22:55,000 Si sta prendendo un po' troppo, non è vero? 291 00:22:55,000 --> 00:22:57,000 Severok! 292 00:22:59,250 --> 00:23:07,000 Scrivi le mie tesi di un messaggio a Batko Makhno. 293 00:23:08,000 --> 00:23:11,450 "Saluti." 294 00:23:11,450 --> 00:23:16,520 "Nell'esecuzione dell'ataman Grigoryev, vediamo" 295 00:23:16,520 --> 00:23:21,240 "l'atto di un vero rivoluzionario." 296 00:23:21,520 --> 00:23:30,300 "Speriamo in una comprensione reciproca e la cooperazione continua." 297 00:23:30,300 --> 00:23:32,600 Hai capito? 298 00:23:32,600 --> 00:23:34,600 Vai a inviarlo. 299 00:23:35,300 --> 00:23:39,050 "Conseguenze risultanti..." 300 00:23:41,250 --> 00:23:46,250 [GULYAIPOLYE] Sono tornati 8.000 dei nostri, più 11.000 di Grigoryev 301 00:23:46,250 --> 00:23:48,250 Sono tornati 8.000 dei nostri, più 11.000 di Grigoryev 302 00:23:48,810 --> 00:23:55,000 Se solo potessimo trovare delle munizioni. 303 00:23:55,000 --> 00:23:59,500 Andiamo direttamente alla riva sinistra. 304 00:23:59,500 --> 00:24:03,480 Fyedos, di cosa stai parlando? Abbiamo Schkuro in tutta la contea, 305 00:24:03,480 --> 00:24:05,500 Slashev è fuggito dalla Crimea. 306 00:24:05,500 --> 00:24:10,000 Nel frattempo abbiamo 300 feriti e senza munizioni. 307 00:24:10,000 --> 00:24:13,000 Questa è la foto, batko. -Sicuro. 308 00:24:13,000 --> 00:24:17,180 Cosa hanno da dire i nostri scout? 309 00:24:17,180 --> 00:24:20,000 Che cosa? I volontari di May-Mayevskiy sono già a Kharkiv. 310 00:24:20,000 --> 00:24:22,040 Denikin ha deciso avanzare su Mosca. 311 00:24:22,040 --> 00:24:25,130 Tutto ciò che resta è prendere prima l’Ucraina. 312 00:24:25,130 --> 00:24:27,530 In modo da proteggere le loro spalle. 313 00:24:27,530 --> 00:24:33,000 I rossi sono quasi decimati, rimaniamo solo noi come un osso in gola. 314 00:24:34,950 --> 00:24:36,400 Batko. 315 00:24:36,700 --> 00:24:38,600 Li abbiamo portati alla loro esecuzione. 316 00:24:38,650 --> 00:24:42,500 I bianchi ci hanno superato in astuzia e ci ha bloccato. 317 00:24:42,500 --> 00:24:44,680 Abbiamo resistito finché potremmo, allora... 318 00:24:44,680 --> 00:24:46,930 poi hanno distrutto le armi, 319 00:24:46,930 --> 00:24:52,850 ha ucciso metà delle persone. Correvamo come conigli. 320 00:24:56,450 --> 00:24:57,850 Siediti. 321 00:25:01,540 --> 00:25:04,500 Presto correremo tutti, come i conigli. 322 00:25:04,500 --> 00:25:07,550 È solo che non so dove andare. 323 00:25:09,000 --> 00:25:11,000 Che succede, Lyova? Avere Pyetlyura 324 00:25:11,280 --> 00:25:14,110 e Denikin fece la pace ancora o cosa? 325 00:25:14,110 --> 00:25:18,000 Che cosa? Pyetlyura lo è "uniti e indivisibili" 326 00:25:18,000 --> 00:25:20,500 come una falce al sacco delle palle. 327 00:25:20,500 --> 00:25:24,000 È andato e ha sparato a un gruppo di agenti a Kiev. Ora Drozdovisti 328 00:25:24,000 --> 00:25:26,500 hanno schiacciato i pietlyurovisti. Non ho nemmeno fatto prigionieri. 329 00:25:26,500 --> 00:25:28,500 Dov'è Pyetlyura adesso? 330 00:25:28,500 --> 00:25:31,250 Dove? Come prima. Seduto a Kuman. 331 00:25:39,720 --> 00:25:42,300 Va bene allora. 332 00:25:44,460 --> 00:25:47,000 Ci spingiamo a ovest, verso Kuman. 333 00:25:47,050 --> 00:25:50,370 Tu, Lyova, prendine un po' affidabile ragazzi e affrettatevi verso Pyetlyura. 334 00:25:50,370 --> 00:25:51,600 Stipulare un accordo. 335 00:25:51,650 --> 00:25:55,520 Di' loro che Batko Makhno lo sta chiedendo per il loro aiuto contro Denikin. 336 00:25:55,520 --> 00:25:59,059 Di cosa diavolo abbiamo bisogno? Pyetlyura per, batya? 337 00:25:59,059 --> 00:26:03,350 In effetti abbiamo bisogno di lui come di un cane ha bisogno di una quinta gamba, 338 00:26:03,400 --> 00:26:06,149 ma è ben equipaggiato con munizioni. 339 00:26:06,149 --> 00:26:10,100 Dalla Polonia, Francia, Romania. Giusto, Levochka? 340 00:26:10,150 --> 00:26:13,550 Sì, batko. Buona idea. 341 00:26:14,000 --> 00:26:17,000 Chernish? -Non male, batko. 342 00:26:17,000 --> 00:26:19,700 Quindi è deciso. 343 00:26:56,400 --> 00:27:00,730 Batko, per quanto tempo andremo avanti? continuare a scappare da Denikin? 344 00:27:01,700 --> 00:27:03,950 Cercando di prendere un pugno di nuovo in faccia? 345 00:27:04,000 --> 00:27:10,010 Non è questo il problema. I ragazzi sono infelici. Vogliono vendetta per loro. 346 00:27:10,010 --> 00:27:13,800 Hai un intero reggimento, Glyba. Vai a prenderti la vendetta! 347 00:27:13,800 --> 00:27:17,850 Niente munizioni, però. Forse ne hai un po' da parte? 348 00:27:22,500 --> 00:27:26,850 Che mi dici di Marusya Nikiforova, dov'è lei? 349 00:27:26,850 --> 00:27:28,650 L'ho vista vicino a Kriviy Rig. 350 00:27:28,750 --> 00:27:31,250 Si è unita ai bianchi. 351 00:27:31,300 --> 00:27:37,320 Ha detto: "Ucciderò Denikin, poi tornerò." Detto anche 352 00:27:37,320 --> 00:27:40,450 le manca molto batko. Non vedo l'ora di vederlo. 353 00:27:40,500 --> 00:27:44,369 Certo, lo rivedrà. 354 00:27:44,369 --> 00:27:47,000 L'hanno impiccata a Simferopoli. 355 00:27:47,000 --> 00:27:53,000 Slavchevisti. Proprio di fronte dal palazzo del governatore. 356 00:27:53,500 --> 00:27:59,300 L'impiccarono con grandi onori. Su un palo leggero. 357 00:28:05,640 --> 00:28:09,000 Era un'anarchica coraggiosa. 358 00:28:11,500 --> 00:28:15,000 Niente cervello, ma aveva sicuramente un'anima. 359 00:28:16,000 --> 00:28:19,500 Possa il suo ricordo vivere in eterno. 360 00:28:28,000 --> 00:28:30,500 Ragazzi! Ho delle buone notizie 361 00:28:30,500 --> 00:28:33,500 Abbiamo organizzato un incontro Gli uomini di Pyetlyura al mattino. 362 00:28:33,500 --> 00:28:35,160 Perché siamo seduti qui? così triste allora, eh? 363 00:28:35,160 --> 00:28:39,280 Perché non c'è gioia qui? Forza, canta con me! 364 00:28:46,850 --> 00:28:51,500 [STAZIONE CHRISTYNOVKA] 365 00:29:08,349 --> 00:29:12,000 Ciao, pan gen. chorążyе. Non ti vedo da un po'. 366 00:29:12,000 --> 00:29:14,889 Avrei potuto andare più a lungo e non mi lamenterei. 367 00:29:14,889 --> 00:29:18,700 Ancora arrabbiato per Ekaterinoslav? E' un peccato. 368 00:29:18,700 --> 00:29:25,500 Eravamo nemici allora, ora siamo alleati. 369 00:29:25,500 --> 00:29:26,979 Hai portato le munizioni? 370 00:29:26,979 --> 00:29:29,000 L'abbiamo fatto. 371 00:29:29,000 --> 00:29:31,500 Caricalo! 372 00:29:43,250 --> 00:29:46,250 Perché non combattere contro Denikin te stesso? 373 00:29:46,250 --> 00:29:49,250 Armi, munizioni, sembra che tu abbia tutto. 374 00:29:49,250 --> 00:29:53,679 La democrazia ucraina lo è in litigi e dibattiti. 375 00:29:53,679 --> 00:29:59,000 [Indistinto] ascolta Pyetlyura. Pyetlyura mi vuole in pensione. 376 00:29:59,000 --> 00:30:04,000 Molti dei miei tiratori mi hanno tradito per questo. Così come molti altri. 377 00:30:04,000 --> 00:30:06,500 Non ne ho la capacità per combattere una vera battaglia. 378 00:30:06,500 --> 00:30:10,000 Per quanto riguarda le armi stesse, non possono combattere da soli. 379 00:30:10,000 --> 00:30:15,000 Va bene. Ci occuperemo noi Denikin noi stessi in qualche modo. 380 00:30:15,000 --> 00:30:18,080 Allora, che succede, Pan Gen? chorążyе? 381 00:30:18,080 --> 00:30:21,609 Prestaci le tue forze. Possiamo farlo la terza rivoluzione insieme. 382 00:30:21,609 --> 00:30:24,609 Terzo? 383 00:30:29,140 --> 00:30:31,500 Basta rivoluzioni. 384 00:30:31,500 --> 00:30:35,170 L’Ucraina è schiacciata e bruciato così com'è. 385 00:30:35,170 --> 00:30:38,000 Ne abbiamo già perso la metà del raccolto di quest'anno. 386 00:30:38,000 --> 00:30:42,000 Nessuno sta lavorando. Fabbriche, tessuti, tutto sta semplicemente seduto. 387 00:30:42,000 --> 00:30:48,000 Quindi... l'Ucraina andrà in pezzi sotto la tua terza rivoluzione. 388 00:30:48,000 --> 00:30:51,470 Scarterei volentieri tutto questi attrezzi d'acciaio all'inferno e 389 00:30:51,470 --> 00:30:53,500 ritornare all'università. 390 00:30:56,180 --> 00:31:00,520 Quindi, sorseggeremo questa rivoluzione per molto tempo a venire. 391 00:31:00,520 --> 00:31:05,680 Ricordi tutta la gioia? Sfilando in giro con i nastri rossi e tutto il resto? 392 00:31:05,680 --> 00:31:08,710 Prima rosso, poi giallo e blu... 393 00:31:08,710 --> 00:31:13,000 E tu con il nero, come ricordo? 394 00:31:13,000 --> 00:31:17,980 Nessun nastro potrà mai sostituirlo una pagnotta di pane. 395 00:31:17,980 --> 00:31:21,500 Galya, verrai? con noi a Lazarevo? 396 00:31:21,500 --> 00:31:23,500 No, ho una guerra da combattere. 397 00:31:42,419 --> 00:31:44,474 La tua Amazzonia? -Mia moglie. 398 00:31:45,200 --> 00:31:46,529 Bella donna. 399 00:31:46,529 --> 00:31:49,580 Un anarchico fino in fondo l'ultima goccia di sangue. 400 00:31:54,500 --> 00:31:59,000 Dovrebbero allevare figli, senza correre in giro con i revolver. 401 00:31:59,500 --> 00:32:05,500 Diciamo che sei il vincitore... Questo è temporaneo! 402 00:32:05,500 --> 00:32:08,080 I bolscevichi usciranno in cima alla fine. 403 00:32:08,080 --> 00:32:09,500 Perché? 404 00:32:09,500 --> 00:32:14,070 Sono un potere unito. Un pugno. Hanno un'idea. 405 00:32:14,070 --> 00:32:16,000 Si dedicano a questo. -Come noi. 406 00:32:16,000 --> 00:32:18,500 Come una frustata nel culo. 407 00:32:18,500 --> 00:32:21,030 Denikin è uno sciocco. Tutto quello che deve fare 408 00:32:21,030 --> 00:32:23,559 è riconoscere l'Ucraina come repubblica 409 00:32:23,559 --> 00:32:27,000 sotto una Russia federata, potremmo battere insieme i bolscevichi. 410 00:32:27,000 --> 00:32:28,000 Ma no! 411 00:32:28,000 --> 00:32:30,200 Egli è tutto «unito e indivisibile». 412 00:32:30,989 --> 00:32:33,000 Che paradosso. 413 00:32:33,000 --> 00:32:38,000 Mentre tu ed io siamo qui litigare e litigare, 414 00:32:38,000 --> 00:32:42,929 Lenin vincerà. 415 00:32:48,450 --> 00:32:52,830 Ti darò il blindato allenati se vuoi. 416 00:32:53,150 --> 00:32:56,000 Sto bene. 417 00:32:57,000 --> 00:33:01,580 Siamo padroni della steppa. È lì che risiede il nostro potere. 418 00:33:12,750 --> 00:33:17,400 [STAZIONE DI ZAPOROZHYE] 419 00:33:20,159 --> 00:33:23,000 Compagno generale, rapporto degli scout Makhno si avventa. 420 00:33:23,000 --> 00:33:25,000 Diretto dove? Ritirarsi a Kuman? 421 00:33:25,499 --> 00:33:27,899 No, sono diretto qui, sto avanzando. -Eccellenze, 422 00:33:28,830 --> 00:33:32,000 si è diffusa la notizia del colpo machnovista west deve essere stato falso. 423 00:33:32,000 --> 00:33:34,000 Questo è possibile. 424 00:33:34,590 --> 00:33:37,740 Questo può significare solo una cosa: Pyetlyura sta condividendo il suo 425 00:33:37,740 --> 00:33:40,500 munizioni con Makhno. 426 00:33:40,500 --> 00:33:42,360 Potrebbe essersi esaurito del tutto. 427 00:33:42,360 --> 00:33:45,000 Makhno sta cercando di rompere liberi dalla trappola. 428 00:33:45,000 --> 00:33:48,350 Non ci sarà alcun backup da i reggimenti di Simferopoli. 429 00:33:48,400 --> 00:33:49,700 Merda. 430 00:33:51,150 --> 00:33:54,500 Manovra stellare. Stellare. 431 00:33:54,500 --> 00:33:58,000 Dicono che il suo quartier generale ne abbia alcuni Generale tedesco, prigioniero. 432 00:33:58,000 --> 00:33:59,489 Ha accettato di collaborare. 433 00:33:59,489 --> 00:34:03,000 Sciocchezze! Makhno è un bastardo. 434 00:34:03,000 --> 00:34:07,500 Quando le cose sono pacifiche, piace alla gente lasciare il villaggio per diventare come Lomonosov. 435 00:34:07,500 --> 00:34:12,000 Quando il paese è un disastro terribile, 436 00:34:13,060 --> 00:34:17,300 diventano anarchici. -Va bene, lo annienteremo. 437 00:34:17,350 --> 00:34:19,000 Dillo al comandante in capo. 438 00:34:19,000 --> 00:34:23,000 Makhno irruppe verso est. Ho iniziato l'inseguimento. 439 00:34:23,250 --> 00:34:25,400 Preparare l'ordine. 440 00:34:25,500 --> 00:34:29,000 Inseguiremo Makhno verso il Donbass, 441 00:34:29,000 --> 00:34:32,000 dove abbiamo ancora forze rimaste. 442 00:34:42,129 --> 00:34:44,819 Tienilo! 443 00:34:45,790 --> 00:34:47,000 Vitya! -SÌ. 444 00:34:47,050 --> 00:34:50,500 Prendi l'esercito su due colonne a Kherson e a Berdyansk. 445 00:34:50,500 --> 00:34:51,610 E che dire di Charkiv? 446 00:34:51,610 --> 00:34:55,950 Denikin radunerà le sue forze a Kharkiv. Nel frattempo arriveremo per la nostra strada. 447 00:34:57,340 --> 00:35:00,500 Porterò la terza colonna a Ekaterinoslav e a Gulyaipolye. 448 00:35:00,550 --> 00:35:02,650 Sarà tutto nostro! Andiamo! 449 00:35:05,700 --> 00:35:07,000 Vitya! -SÌ! 450 00:35:07,000 --> 00:35:11,500 Faresti meglio a colpirli forte! -Sì, batka! 451 00:35:14,310 --> 00:35:16,020 Al lt. gen. Slashev: 452 00:35:16,020 --> 00:35:18,500 "Ti proibisco di inseguire Makhno." 453 00:35:18,500 --> 00:35:20,620 "Le guarnigioni locali si occuperanno dei criminali." 454 00:35:20,620 --> 00:35:23,760 "Il vostro corpo è invitato a spostarsi verso est" 455 00:35:23,760 --> 00:35:26,890 "in questa direzione: Vinnytsa, Kaminets, Podolsk. L'obiettivo è una sconfitta decisiva delle forze di Pyetlyura." 456 00:35:29,760 --> 00:35:33,660 "Denikin Romanovskij." 457 00:35:37,130 --> 00:35:39,650 Quali guarnigioni? Di cosa sta parlando? 458 00:35:41,360 --> 00:35:47,000 Qui cediamo la maggior parte dell’Ucraina a Makhno. Tutte le comunicazioni. 459 00:35:48,750 --> 00:35:51,400 L’offensiva di Mosca vacillerà. 460 00:36:19,910 --> 00:36:22,250 Che succede, ragazzi? 461 00:36:22,250 --> 00:36:27,000 Domani è un giorno di lotta per noi. 462 00:36:27,000 --> 00:36:30,710 Stiamo prendendo Ekaterinoslav. 463 00:36:30,810 --> 00:36:32,250 Nestore! 464 00:36:33,000 --> 00:36:35,250 Perché lo stiamo facendo in questo modo? 465 00:36:35,250 --> 00:36:40,200 L'ultima volta siamo stati intelligenti, si è intrufolato su un treno. 466 00:36:40,400 --> 00:36:43,040 Questa volta ci stiamo avvicinando dalla nuda steppa? 467 00:36:44,310 --> 00:36:47,000 Vieni qui. 468 00:36:47,000 --> 00:36:55,000 Domani lo farà Ekaterinoslav avere una fiera cittadina. 469 00:36:56,500 --> 00:36:59,700 Saško! Lo siamo davvero? non andrai alla festa? 470 00:36:59,950 --> 00:37:02,500 Eh Sashko? Stiamo andando? fare festa o cosa? 471 00:37:03,000 --> 00:37:07,000 Sì, faremo festa! Faremo festa! 472 00:37:09,850 --> 00:37:14,850 [YEKATERINOSLAV] 473 00:37:22,000 --> 00:37:24,000 Fermare! 474 00:37:35,350 --> 00:37:37,000 Perché non lo sei? nell'esercito? 475 00:37:37,000 --> 00:37:39,000 Lascialo in pace, ufficiale pan! 476 00:37:39,000 --> 00:37:42,000 E' uno sciocco e lo è malato tutto il tempo. 477 00:37:42,000 --> 00:37:44,085 Si piscia addosso ogni notte. Si piscia addosso. 478 00:37:44,085 --> 00:37:46,170 Mostraglielo, Pyetka! 479 00:37:46,170 --> 00:37:48,760 Mostraglielo, mostraglielo, togliti i pantaloni. 480 00:37:48,760 --> 00:37:52,119 Vedi, ufficiale pan? È malato e un completo idiota! 481 00:37:52,119 --> 00:37:56,609 Pisciarsi addosso ogni notte. -Passa attraverso. Vai, non trattenermi più! 482 00:37:56,609 --> 00:37:58,600 È stupido. Così stupido, un tale sciocco! 483 00:38:03,339 --> 00:38:06,150 Davvero un pazzo, ovviamente, proprio come il resto di noi. 484 00:38:18,310 --> 00:38:20,850 Ragazzi! Anticipo! 485 00:38:20,850 --> 00:38:22,850 Inoltrare! 486 00:38:24,000 --> 00:38:26,000 Inoltrare! 487 00:38:57,430 --> 00:39:00,119 Ragazzi. 488 00:39:03,390 --> 00:39:05,730 Stiamo per combattere ancora? 489 00:39:05,730 --> 00:39:11,200 No, perché? Abbiamo visto abbastanza di questi denikinisti. 490 00:39:11,200 --> 00:39:14,099 Hanno chiuso le nostre cooperative. 491 00:39:14,099 --> 00:39:16,300 Hanno licenziato i nostri sindacati professionali. 492 00:39:16,300 --> 00:39:18,160 Mandateci in prigione per l'organizzazione. Per loro, operaio o bolscevico, è la stessa cosa. 493 00:39:23,000 --> 00:39:26,750 Che affari ti portano qui oggi? Siamo venuti con una domanda. 494 00:39:26,750 --> 00:39:32,430 Che ne dici dei nostri sportelli cassa e delle nostre banche? Saccheggio più in generale? 495 00:39:32,430 --> 00:39:34,799 Niente di tuo verrà toccato. 496 00:39:34,799 --> 00:39:38,580 Forse dalla classe dei proprietari, solo le eccedenze e i lussi. 497 00:39:38,589 --> 00:39:41,000 E riguardo ai nostri industriali... 498 00:39:41,000 --> 00:39:45,609 Sono persone istruite, sanno il fatto loro, tipo 499 00:39:45,609 --> 00:39:49,200 cosa vendere e a chi. L’economia è una materia complicata. 500 00:39:49,200 --> 00:39:53,500 Abbiamo un accordo. Ho una piccola richiesta anche di te. 501 00:39:53,500 --> 00:39:57,700 Vorrei organizzare un convegno di i soviet liberi di Ekaterinoslav. 502 00:39:57,700 --> 00:40:00,219 Voglio i vostri sindacati mandare anche la loro gente, 503 00:40:00,219 --> 00:40:02,000 quindi non si tratta solo di contadini. 504 00:40:02,000 --> 00:40:06,569 Ci proveremo. Abbiamo delle domande anche per gli abitanti del villaggio. 505 00:40:06,569 --> 00:40:10,000 Vogliamo esserne sicuri i prezzi del pane sono... 506 00:40:10,000 --> 00:40:12,650 vogliamo che tutto sia giusto e cosciente, vero? 507 00:40:12,650 --> 00:40:15,440 Gli anarchici faranno di tutto per creare un'unione 508 00:40:15,440 --> 00:40:18,500 tra il proletariato e i contadini. 509 00:40:18,500 --> 00:40:20,500 Ottimo. -Suona bene. 510 00:40:20,500 --> 00:40:23,289 Lyova, accompagnali fuori. 511 00:40:23,289 --> 00:40:25,800 Va bene, basta chiacchiere. -Abbiamo un accordo? 512 00:40:25,950 --> 00:40:27,000 Sì, sì, sì. 513 00:40:34,500 --> 00:40:37,000 Dobbiamo mandare qualcuno a Gulyaipolye 514 00:40:37,000 --> 00:40:39,460 Che trovino il contabile Plazhkevich. 515 00:40:39,460 --> 00:40:43,500 Fagli trasferire dei fondi per coprire le nostre spese. 516 00:40:43,500 --> 00:40:48,500 Per cavarsela senza fare requisizioni qui per ora, almeno per iniziare. 517 00:40:48,500 --> 00:40:50,750 Questa è una faccenda rischiosa. 518 00:40:50,750 --> 00:40:54,250 Gulyaipolye è saldamente tenuta dai bianchi. Ma manderò la mia gente. 519 00:40:54,250 --> 00:40:56,510 Ecco un'altra questione, Nestore, sì 520 00:40:56,510 --> 00:41:00,350 Gli ottocento ufficiali che abbiamo catturato dall'ultima volta mattina, cosa devo fare con loro? 521 00:41:02,569 --> 00:41:04,560 Cosa, non lo sai? 522 00:41:05,250 --> 00:41:08,420 Non sono tutti combattenti tra loro. Alcuni sono vecchi, 523 00:41:08,420 --> 00:41:11,029 alcuni disabili. Nella parte anteriore, sono tutti in forma per combattere, 524 00:41:11,029 --> 00:41:15,309 e ora all'improvviso... Forse basterà un bel calcio nel culo? 525 00:41:15,309 --> 00:41:18,829 Chiunque porta le spalline lo è un nemico della libertà 526 00:41:18,829 --> 00:41:22,130 società anarchica. Giusto, Arshinov? 527 00:41:22,130 --> 00:41:25,000 Assolutamente corretto. -Tagliateli e gettateli nel fiume. 528 00:41:25,000 --> 00:41:27,750 Non ci mostrano alcuna pietà, perché dovremmo mostrargliene qualcuno? 529 00:41:27,800 --> 00:41:28,500 Fatto. 530 00:41:28,530 --> 00:41:33,430 Un'altra cosa. I partiti rivoluzionari restano. Forse anche SR, sinistra, menscevichi 531 00:41:36,109 --> 00:41:38,750 Bolscevichi. Tutte le altre feste sono vietate 532 00:41:38,750 --> 00:41:40,160 e la loro leadership è quella di 533 00:41:40,160 --> 00:41:44,000 essere fucilato all'inferno. Solo rivoluzionario restano i giornali. 534 00:41:44,000 --> 00:41:47,150 Ekaterinoslav sarà un regno dei lavoratori liberi, 535 00:41:47,150 --> 00:41:51,500 non un paradiso della borghesia. Giusto, Arshinov? 536 00:41:51,500 --> 00:41:53,700 Giusto. 537 00:42:02,500 --> 00:42:08,000 A Ekaterinoslav, col. Leshinin. Perché nessuna risposta? 538 00:42:08,000 --> 00:42:12,510 Capo del quartier generale Romanovskiy. 539 00:42:12,510 --> 00:42:17,150 Guarda questo! Battaglie intorno a noi, ma le comunicazioni funzionano alla grande! 540 00:42:17,150 --> 00:42:21,670 Abbiamo una stazione radio francese, potremmo collegarci a Taganrog direttamente da Parigi. 541 00:42:21,670 --> 00:42:25,000 Con qualsiasi parte d'Europa, sì? 542 00:42:28,000 --> 00:42:31,000 Dobbiamo preservare queste persone! 543 00:42:31,000 --> 00:42:33,500 Hai fretta per sbattergli la faccia! 544 00:42:33,500 --> 00:42:35,500 Versagliene uno. 545 00:42:44,390 --> 00:42:46,390 Scrivere. 546 00:42:46,390 --> 00:42:51,000 Non solo alla Russia, ma in tutta Europa. Fatto? 547 00:42:52,000 --> 00:42:57,850 Eccoci qui. A tutti, tutti, tutti. 548 00:42:58,810 --> 00:43:06,000 L'esercito di batko Makhno ha liberò gran parte dell'Ucraina. 549 00:43:06,000 --> 00:43:10,000 da sfruttatori e saccheggiatori. 550 00:43:11,150 --> 00:43:15,670 Si è formata una repubblica anarchica libera, 551 00:43:15,670 --> 00:43:19,430 con apartitici liberamente eletti soviet degli insorti e di tutti i lavoratori. 552 00:43:24,850 --> 00:43:29,000 La capitale è Ekaterinoslav. 553 00:43:29,000 --> 00:43:38,000 Viva il terzo a livello mondiale rivoluzione anarchica, 554 00:43:38,000 --> 00:43:42,500 che porterà felicità e verità 555 00:43:42,500 --> 00:43:46,480 fratellanza a tutti la gente del mondo. 556 00:43:46,920 --> 00:43:50,500 Batko Makhno e Revwar soviet dell'esercito. 557 00:43:51,410 --> 00:43:54,410 Hai capito tutto? 558 00:43:54,410 --> 00:43:57,410 Vai a inviarlo, cosa sono stai aspettando? 559 00:44:09,000 --> 00:44:11,030 Batko. Guarda questa storia. 560 00:44:11,030 --> 00:44:16,000 Kozhin è vicino a Berdyansk, ma lì qui c'è una resistenza molto intensa. 561 00:44:21,440 --> 00:44:28,000 Mandate Karetnik con la sua cavalleria da quella parte, e anche come si chiama... 562 00:44:28,000 --> 00:44:29,750 Timoshenko con la sua artiglieria. 563 00:44:29,750 --> 00:44:36,500 Si stanno già caricando. Schus ha preso Alexandrovsk. 564 00:44:36,500 --> 00:44:41,750 Guliaipolie? Perché lo abbiamo fatto? non hai preso Gulyaipolye? 565 00:44:41,750 --> 00:44:44,500 Il reggimento Boguslavskiy è trincerato stretto laggiù. 566 00:44:44,500 --> 00:44:49,670 Ma dobbiamo prendere Gulyaipolye! Questo è vergognoso! È la nostra capitale, il nostro cuore! 567 00:44:49,670 --> 00:44:52,000 Porterò lì io stesso i ragazzi! 568 00:44:54,000 --> 00:44:59,000 [GULYAIPOLYE] 569 00:45:30,759 --> 00:45:34,739 Dai, stringilo più forte! Ferma l'emorragia. 570 00:45:34,739 --> 00:45:36,779 Devo andare a trovare mia mamma così. 571 00:45:36,779 --> 00:45:39,010 Stringilo più forte, stupido! 572 00:45:45,229 --> 00:45:50,869 Andare! Trova una specie di bastone. -Batya! 573 00:45:50,869 --> 00:45:54,220 Tuo fratello Savva è stato ucciso. 574 00:45:59,000 --> 00:46:02,000 Lasciami in pace, ne ho ancora andare da mia madre! 575 00:46:02,000 --> 00:46:04,000 Cosa le dirò? 576 00:46:04,000 --> 00:46:06,000 Cosa dirò a mia madre? 577 00:46:07,000 --> 00:46:09,000 Cosa dirò a mia madre? 578 00:46:09,000 --> 00:46:11,000 Cosa le dico? 579 00:46:16,360 --> 00:46:19,900 Batya. Gulyaipolye è nostra, batya. E' nostro. 580 00:46:19,900 --> 00:46:21,900 Il nostro. Gulyaipolye. 581 00:47:13,500 --> 00:47:19,850 Rallegrati, fratellino mio. Gulyaipolye è nostra adesso. 582 00:47:19,850 --> 00:47:26,880 Alexandrovsk, Ekaterinoslav, anche nostro. 583 00:47:26,880 --> 00:47:33,000 Non ci arrenderemo mai le nostre terre a nessuno. 584 00:47:33,000 --> 00:47:36,930 Hai dato la vita per una causa santa. 585 00:47:36,930 --> 00:47:39,930 Vinceremo. 586 00:47:40,240 --> 00:47:45,000 Poi allestiremo un alto monumento per te - alle stelle. 587 00:47:45,000 --> 00:47:47,000 Non c'è bisogno. 588 00:47:47,000 --> 00:47:51,829 Non c'è bisogno di monumenti, non c'è bisogno. 589 00:47:52,100 --> 00:47:57,750 Tra non molto avremo tanti monumenti non ci sarà più nessun posto dove camminare. 590 00:47:59,230 --> 00:48:03,130 Ho avuto cinque figli. 591 00:48:03,130 --> 00:48:08,565 Ora ho perso due di voi. La gente continua a sparare 592 00:48:08,565 --> 00:48:14,000 e sparare, uccidere e uccidere. 593 00:48:14,000 --> 00:48:17,300 Distruggendosi a vicenda. La loro madre è la loro unica sostenitrice. 594 00:48:17,300 --> 00:48:20,000 Caro Dio... 595 00:48:20,000 --> 00:48:26,000 Ferma lo spargimento di sangue, smettila di uccidere, per Dio! 596 00:48:41,000 --> 00:48:43,470 CAST Pavel Derevyanko nel ruolo di Nestor Makhno Ada Rogovtseva nel ruolo di Evdokiya Makhno 597 00:48:43,470 --> 00:48:45,940 Yevgeniy Knyazyev nel ruolo di Trotsky Daniil Byelih nel ruolo di Fedor Schus 598 00:48:45,940 --> 00:48:48,410 Kirill Pletnev nel ruolo di Vladislav Danilevskiy Lesya Samayeva nel ruolo di Maria 599 00:48:48,410 --> 00:48:50,880 Anna Slyu nel ruolo di Galina Kuzmenko Igor Gnezdilov nel ruolo di Timofei Lashkevich 600 00:48:50,880 --> 00:48:53,350 Andrey Zhurba nel ruolo di Sashko Lepetchenko Alexandr Zhukovin nel ruolo di Semyon Karetnikov 601 00:48:53,350 --> 00:48:55,820 Yuri Molchanovskiy nel ruolo di Marko Lyevadniy Vladimir Bashkirov nel ruolo di Yurko Chernigovskiy 602 00:48:55,820 --> 00:48:58,290 Constantine Kostyshin nel ruolo di Grigorij Makhno Vyacheslav Vasilyuk nel ruolo di Savva Makhno 603 00:48:58,290 --> 00:49:00,760 Oleg Primagenov nel ruolo di Lyeva Zadov Nikolai Oleynik nel ruolo di Ded Pravda 604 00:49:00,760 --> 00:49:03,230 Vasiliy Ivishina nel ruolo di Trohim Boyko Vladimir Andreiev nel ruolo di Foma Kozhin 605 00:49:03,230 --> 00:49:05,700 Andrey Maslov-Leesichkin nel ruolo di Sashko Klein Alexandr Kochubey nel ruolo di Pavel Timoshenko 606 00:49:05,700 --> 00:49:08,170 Sergei Boiko nel ruolo di Pavel Glyba Valery Lyegin nel ruolo di Chyernish 607 00:49:08,170 --> 00:49:10,640 Anna Ukolova nel ruolo di Marusya Nekifirova Igor Slavinskiy nel ruolo di Pyotr Arshinov 608 00:49:10,640 --> 00:49:13,110 Sergei Kucherenko nel ruolo di Grigoryev Vladimir Golosnyak nel ruolo di Slashev 609 00:49:13,110 --> 00:49:15,580 Nikolai Butkovskiy nel ruolo del comandante 610 00:49:15,580 --> 00:49:18,050 Episodio con protagonista anche: Andrey Valyenskiy Denis Maslyaev, 611 00:49:18,050 --> 00:49:20,520 Petr Tsegelniy, Vladimir Chigliaev Andrej Burlaka, 612 00:49:20,520 --> 00:49:22,990 Victor Vinnichenko, Nikolai Zapisochniy, Yuri Kovalenko, 613 00:49:22,990 --> 00:49:25,460 Victor Koshelev, Alexey Pochtovenko, Vyacheslav Slanko, 614 00:49:25,460 --> 00:49:27,930 Dmitriy Rusyaviy, Anatoli Yashenko 615 00:49:27,930 --> 00:49:30,400 SCENEGGIATURA Igor Bolgarin e Victor Smirnov 616 00:49:30,400 --> 00:49:32,870 DIRETTORI DELLA CINEMATOGRAFIA Nikolai Kaptan 617 00:49:32,870 --> 00:49:35,340 DIRETTORI DELLA FOTOGRAFIA Oleg Maslov-Lisichkin e Igor Primiskiy 618 00:49:35,340 --> 00:49:37,810 DIRETTORE ARTISTICO Pyotr Koryagin 619 00:49:37,810 --> 00:49:40,280 COMPOSITORI Pavel Krahmalyov e Igor Myelnichuk 620 00:49:40,280 --> 00:49:42,750 DIRETTORE DEL SUONO Yuri Chyeh 621 00:49:42,750 --> 00:49:45,220 DIRETTORI Yuri Homenko e Natalia Kaptan 622 00:49:45,220 --> 00:49:47,690 OPERATORE Alessandro Boiko 623 00:49:47,690 --> 00:49:50,160 REDATTORI Anna Terenyeva, Alexander Timenko Aleksandr Antončenko 624 00:49:50,160 --> 00:49:52,630 COSTUMISTA Alla Shesterenko 625 00:49:52,630 --> 00:49:55,100 TRUCCO ARTISTA Vasiliy Gorkaviy 626 00:49:55,100 --> 00:49:57,570 EFFETTI VISIVI E TITOLI Azienda DomVideo 627 00:49:57,570 --> 00:50:00,040 CONSULENTI Tenente Generale Vladimir Sytnik Tenente generale Gregory Dyachuk 628 00:50:00,040 --> 00:50:02,510 DIRETTORE DELL'IMMAGINE Igor Egorov 629 00:50:02,510 --> 00:50:04,980 PRODUTTORI ESECUTIVI Felix Kleyman e Victor Prihodko 630 00:50:04,980 --> 00:50:07,450 FINE DEL DECIMO EPISODIO